-
1 Black-box-Methode
прил.киб. метод чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) -
2 Differenzspannung
сущ.1) тех. разность напряжения2) ж.д. дифференциальное напряжение3) электр. разностное напряжение, разность (двух) напряжений4) микроэл. разность напряжений, разность входных или выходных напряжений (дифференциального усилителя) -
3 E/A-Pufferung
сокр.электр. буферизация ввода-вывода, буферизация входных и выходных потоков данных -
4 Eingabe-Ausgabe-Wahlregister
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eingabe-Ausgabe-Wahlregister
-
5 Spooler
сущ.1) тех. устройство перемотки2) брит. программа подкачки/откачки данных, программа спулинга, система буферизации входных и выходных потоков данных, спулер -
6 Komplex
m1) комплекс; совокупность2) вчт. система элементов в их взаимосвязи3) вчт. последовательность формул, для которой указаны картежи [перечни] её входных и выходных величин в области задания -
7 Spooler
m вчт.программа спулинга, программа подкачки/откачки данных; средство буферизации входных и выходных потоков данных -
8 Blackbox-Methode
f метод м. чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) киб.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blackbox-Methode
-
9 Black-box-Methode
f киб. метод чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Black-box-Methode
-
10 Spooler
m1. устройство перемотки (напр., магнитной ленты);2. программа подкачки или откачки ( данных); программа буферизации входных или выходных потоков ( данных) -
11 zeitweise eingleisiger Behelfsbetrieb
mвременно однопутное движение на двухпутном участке ( при закрытии второго пути) без переустройства системы связи и блокировки, но с переоборудованием сигналов ( входных и выходных)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > zeitweise eingleisiger Behelfsbetrieb
-
12 elektrisches Relais
электрическое реле
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями.
[ ГОСТ 16022-83]
электрическое реле
Аппарат, предназначенный для создания резких заданных изменений в одной или нескольких электрических выходных цепях, когда выполняются определенные условия в электрических входных цепях, управляющих этим аппаратом. МЭС 60050(441-11-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
electrical relay
device designed to produce sudden and predetermined changes in one or more output circuits when certain conditions are fulfilled in the electric input circuits controlling the device
NOTE 1 - For the purpose of this standard, output circuits are contact circuits.
NOTE 2 - For the purpose of this standard, the term “coil” is used to denote “input circuit”, although other types of input circuits are possible[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]FR
relais électrique, m
appareil destiné à produire des modifications soudaines et prédéterminées dans un ou plusieurs circuits de sortie, lorsque certaines conditions sont remplies dans les circuits électriques d'entrée assurant la commande de l'appareil
[IEV number 444-01-01]Реле изготавливают в климатических исполнениях по ГОСТ 15150.
Выводы реле, подлежащие электрическому соединению пайкой, должны быть изготовлены из материалов или иметь покрытие, обеспечивающих хорошую смачиваемость припоем.
Усилия сочленения и расчленения реле, имеющих разъемные контактные соединения, должны соответствовать значениям, указанным в ТУ на реле конкретных типов.
Конструкция реле, при необходимости, должна иметь конструктивные элементы (ключи и т.п.) или специальные метки, обеспечивающие их правильную установку в аппаратуре.
Реле должны быть работоспособны в любом положении. При необходимости рабочее положение реле должно быть указано в ТУ на реле конкретных типов.
Корпус реле не должен иметь гальванической связи с источником коммутируемого напряжения.
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
1. ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
D. Elektrisches Relais
E. Electrical relay
F. Relais électrique
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisches Relais
-
13 Totzone, f
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Totzone, f
См. также в других словарях:
матрица входных и выходных механических сопротивлений виброизолятора — 3.21 матрица входных и выходных механических сопротивлений виброизолятора [ Zвх] и [Zвых]: Матрица входных и выходных частотно зависимых комплексных механических сопротивлений виброизолятора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
анализ входных и выходных данных — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN input output analysis … Справочник технического переводчика
буферизация входных и выходных потоков периферийных устройств (в многозадачных ОС) — Способ организации обмена, при котором все выводимые задачей данные временно запоминаются в буферном файле (для последующего независимого вывода); аналогично при вводе все данные, предназначенные для задачи, загружаются в буферный файл до ее… … Справочник технического переводчика
система буферизации входных и выходных потоков — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN spooler … Справочник технического переводчика
Характеристика (параметры) входных и выходных цепей — 1.15. Характеристика (параметры) входных и выходных цепей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛОГИЧЕСКИЕ СХЕМЫ — физ. устройства, реализующие функции матем. логики. Л. с. подразделяют на 2 класса: комбинационные схемы (Л. с. без памяти) и послед овател ьностные схемы (Л. с. с памятью). Л. с. являются основой любых систем (различных назначений и физ.… … Физическая энциклопедия
БАЗИС (серия контроллеров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Базис (значения) … Википедия
Искусственная нейронная сеть — У этого термина существуют и другие значения, см. Нейронная сеть (значения). Схема простой нейросети. Зелёным цветом обозначены входные нейроны, голубым скрытые нейроны, жёлтым выходной нейрон … Википедия
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — раздел математики, исследующий процессы хранения, преобразования и передачи информации. В основе его лежит определенный способ измерения количества информации. Возникшая из задач теории связи, теория информации иногда рассматривается как… … Энциклопедия Кольера
Switch-технология — технология разработки систем логического управления на базе конечных автоматов, охватывающая процесс спецификации, проектирования, реализации, отладки, верификации, документирования и сопровождения. Предложена А. А. Шалыто в 1991 году [1].… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура — Терминология ГОСТ Р ИСО 14040 2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа: 3.33 анализ неопределенности (uncertainty analysis): Систематическая процедура количественного определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации